Многие из вас наверняка слышали интересное выражение «орать благим матом». Однако задумывались ли вы когда-нибудь о его настоящем значении? Источник этого выражения, как выясняет автор Дзен-канала «Беречь речь», вовсе не имеет ничего общего с непристойностями или руганью! Давайте подробнее разберемся в этом увлекательном облике нашего языка.
Что значит 'благой'?
Сегодня слово «благой» ассоциируется с добром и положительными эмоциями. Но не все так просто! В давние времена оно могло означать нечто иное — например, «радикальный» или «беспредел». Это настоящее парадоксальное слово произошло от древних традиций, когда предки старались избегать произношения «плохих» слов, заменяя их на более благородные варианты, чтобы не навлечь на себя беду. Например, зловещего медведя называли «косолапым». Возможно, слово «благой» когда-то тоже выполняло эту роль.
Как же быть с 'матом'?
А вот слово «мат» в этом контексте — не совсем то, что может показаться! Ранее «мат» означало просто «голос» или «крик». Итак, фраза «орать благим матом» изначально предполагала просто «кричать изо всех сил» — без всякого намека на непотребности или вульгарность.
Теперь, когда вы раскусили истину за этой фразой, можете удивить своих друзей интересным фактом о национальном языке. Ведь так часто мы используем выражения, совершенно не догадываясь о их необычной истории!
