Что в первую очередь приходит на ум, когда слышится слово "Россия"? Для Такаши, инженера из Осаки, это был образ суровой зимы с медведями и балалайками. Однако, прибытие в Москву принесло ему нечто иное — множество открытий и теплоты, которые он не ожидал.
Язык как барьер и натуральный вызов
Первым шоком для Такаши стал русский язык. После приземления в аэропорту он с трудом попытался задать вопрос: "Где метро?" На что местная жительница ответила ласково, но с затрудняющим для него обращением: "Сынок, тебе куда?" Такаши, будучи растерянным, усмехнулся, ведь понимал только слово "сынок". "Я не сынок, я Такаши!" — ответил он, что лишь добавило путаницы в общение.
В первые недели Такаши считал русский язык настоящей загадкой. "Лук — это еда или оружие?" — задавался он вопросом, и не понимал, как одно слово может иметь столько значений. Друг в ответ лишь усмехнулся: "У нас даже Новый год двойной! Привыкай!".
Уроки местного транспорта и застолья
Далее пришло время изучить транспорт. Сев в маршрутку, японец заметил, что все сидят плотно, а деньги передаются через руки. "Почему не платить водителю напрямую?" — задумался он. "Так быстрее, у нас пассажиры — кассиры!" — объяснила пожилая женщина в платке. Хором, как будто на репетиции, они закричали: "Передаём за проезд!". Это вызвало у Такаши смех и недоумение.
Когда Такаши оказался на застолье, его ожидал шок от количества еды. В Японии порции маленькие и аккуратно подаются, в то время как русское застолье похоже на истинную битву. "Это на всех?" — спросил он, удивленный огромными закусками. “Нет, это лишь закуски, горячее будет позже”, — успокоила его хозяйка. Запутанный салат "Оливье" также стал предметом его недоумения: "Почему колбаса? Разве это не французское блюдо?" "Тсс! Это государственная тайна", — подмигнул хозяин.
Зимние забавы и местные традиции
Зима в России оказалась для Такаши настоящим испытанием. В то время как он укутывался в пять слоёв одежды от холода, вокруг дети бегали без шапок. "Почему они не мёрзнут?" — удивлялся он, получая ответ, что "так у нас иммунитет закаливается в садике". Первые ощущения от зимних забав также запомнятся ему надолго: влетев в сугроб, он вскочил и закричал: "Это не снег, это мягкий матрас!".
Такаши также испытал на себе традиционное русское банное наслаждение. Он ощутил, как его бьют веником, и при этом удивлённо спрашивал: "Зачем это?". "Это не бьют, это лечат!" — отвечали ему. Позже, когда друзья подвели его к проруби, он просто не мог поверить: "Вы с ума сошли?" но в итоге нырнул и восхитился холодом: "У нас в Японии чай бодрит, а у вас — лёд!".
